When selling a gift card there is a pop up window if the card is in use. So, something similar when creating a new product (or duplicating a product) Just highlighting the field or the field label in red with a note that states "This [sku or UPC] is already in use" would be very beneficial to help prevent mistakes when entering products.